赛珍珠，原名珀尔·赛登斯特里克·布克，是一位美国籍华裔作家。她的作品《大地》在世界范围内产生了广泛影响，成为了中美文化交流的桥梁。然而，对于这部作品的中文名字，却鲜有人知。本文将以赛珍珠为核心，探讨《大地》的中文名字背后的文化传承。
一、赛珍珠与《大地》
赛珍珠(Pearl Sydenstricker Buck)是美国著名的华裔作家，她的作品以其对中国历史和文化的独特见解而受到广泛关注。《大地》是她的代表作之一，讲述了中国农村的生活和变革，展现了中国社会的沧桑巨变。这部作品在国际上获得了巨大成功，使赛珍珠成为了美国文学史上最具影响力的华裔作家之一。
二、《大地》的中文名字
《大地》的中文名字并非直接翻译为“大地”，而是采用了一种寓意丰富的译名——“大地”。这个译名既体现了作品的主题，又展示了中国文化的特点。在中国传统文化中，“大地”一词常常被用来象征广阔的土地、丰收和富饶。通过这个译名，读者可以更好地理解作品所要传达的中国农村生活的真实面貌。
三、文化传承的力量
赛珍珠以自己的中文名字为荣，她认为这是一种文化传承。作为一名华裔作家，她用自己的笔触描绘了中国农村的生活，传递了对故土的眷恋之情。同时，她的作品也为中美两国的文化交流搭建了桥梁，使更多的美国人了解到中国的发展和变化。
四、结语
《大地》的中文名字“大地”不仅体现了作品的主题，还展示了中国文化的魅力。赛珍珠作为一位华裔美国作家，她的作品传递了对故土的眷恋之情，同时也为中美两国的文化交流做出了贡献。让我们通过这部作品，感受中华文化的博大精深，体会文化传承的力量。
